User talk:(WT-en) Erico Koerich

Hi Erico! Welcome to Wikivoyage. Thanks for plunging forward so far. If you're going to continue working on Wikivoyage, you may find the tips for new contributors helpful.

You should also make sure you understand our copyleft and policies and guidelines. Scanning the Manual of style, especially the article templates, can give you a good idea of how we like articles formatted.

If you need help, check out Project:Help, and if you need some info not on there, post a message in the travellers' pub or on the talk page for the most appropriate article.

We should let you know that new language versions of Wikivoyage have to be created at the server level. That's why there is a process (or expedition) by which this is done. If you want to take part in creating Portugues Wikivoyage, please help with the expedition, and with the translation of the user interface file. Since you're really enthusiastic maybe you would like to be the go-between. How is your English?

-- (WT-en) Mark 09:00, 28 Oct 2005 (EDT)

Oy Erico! Boa vinda a Wikivoyage. Agradecimentos para mergulhar para a frente assim distante. Se você estiver indo continuar trabalhando em Wikivoyage, você pode encontrar as pontas para contribuinte novos úteis.

Você deve também certificar-se você para compreender nossos copyleft e políticas e guidelines. Fazendo a varredura do manual do estilo, especial os moldes do artigo, podem dar-lhe uma idéia boa de como nós gostamos de artigos formatados.

Se você necessitar a ajuda, verificação para fora de Wikivoyage:Help, e se você necessitar algum info não sobre lá, afixe uma mensagem na publicação dos travellers' ou na página da conversa para o artigo o mais apropriado.

Nós devemos deixá-lo saber que as versões novas da língua de Wikivoyage têm que ser criadas no nível do usuário. Isso é porque há um processo (ou expedição) por que isto é feito. Se você quiser fazer exame da parte em criar Portugues Wikivoyage, ajude por favor com a expedição, e com a tradução da lima da relação de usuário. Desde que você é realmente entusiástico talvez você gostaria de ser o go-between. Como é seu inglês? -- machine translated from above by Google -- (WT-en) Mark 09:02, 28 Oct 2005 (EDT)

oops
I messed up the first time I moved your sandbox pages. They are in the right place now. Sorry about the double move. -- (WT-en) Mark 09:50, 28 Oct 2005 (EDT)

Hi Erico
So, I think we're really close on getting a Portuguese Wikivoyage started. See Project:Portuguese Wikivoyage Expedition and Project:Portuguese Wikivoyage Expedition. If a) somebody steps forward to coordinate the effort and b) someone says the language file looks good, we're ready to go. I'll commit to getting the new version started within 24 hours on a weekday. --(WT-en) Evan 22:59, 31 Oct 2005 (EST)

Portuguese-language Wikivoyage
English - Hi! The Portuguese-language Wikivoyage has been launched. There are still many things to check, translate and write about. As you've volunteered to help on the Portuguese Expedition, we would very much appreciate if you could please collaborate with the new Wikivoyage as you can. All help is welcome! Thanks!

Portuguese - Olá! O Wikivoyage em português finalmente foi lançado. Ainda há muito o que conferir, traduzir e escrever. Como você se ofereceu para ajudar na Expedição Portuguesa do guia, seria excelente se você pudesse colaborar com o novo Wikivoyage da maneira que pestiver ao seu alcance. Toda ajuda é bem-vinda! Obrigado! (WT-en) Rmx 11:49, 27 Jan 2006 (EST)