User:(WT-en) Upamanyuwikitravel/Sandbox


 * Copyright - प्रकाशन का अधिकार, lit. right to publish
 * Copyleft - कॉपिलेफ़्ट
 * Destination of the Month - इस महीने का निर्वाचित लेख, lit. featured article of the month
 * Expedition - प्रायोजना
 * Itinerary - भ्रमण पथ
 * Link - कड़ी
 * Main Page - मुखपृष्ठ
 * Page History - पुराने अवतरण, lit. older versions
 * Phrasebook - भाषाओं के कोश, lit. guidebooks for other languages
 * Community policy - सामाजिक नीति
 * Recent changes - पिछले कई बदलाव, lit. last few changes
 * Tool - औज़ार
 * Travellers' pub - यात्री भवन, lit. traveller's building
 * User - सदस्य, lit. member
 * Votes for Deletion - हटाने का प्रस्ताव
 * Wikivoyager - विकियात्री
 * Wikivoyage - विकिट्रैवल
 * Article templates - लेखों के template
 * Destination guide - लेख, lit. article
 * Attraction - आकर्षण
 * Travel topic - यात्रा सम्बन्धित लेख
 * isIn - में है, lit. is in...
 * Docent - मार्गदर्शक, lit. one who shows the way
 * Manual of style - अच्छे लेख लिखने के तकनीक, lit. tips to write a good article
 * Goals and non-goals - परियोजना के लक्ष्य, lit. goals of the project
 * Stub - आधार, lit. base
 * Outline - रूपरेखा
 * Usable - असम्पूर्ण, lit. incomplete
 * Guide - सम्पूर्ण, lit. complete
 * Star - श्रेष्ठ, lit. excellent
 * Collaboration of the Week - साप्ताहिक सहयोग, lit. weekly collaboration
 * Go-between - अनुवादक, lit. translator
 * Plunge forward - लेख को ख़ुद बदलें, lit. edit the article yourself
 * Geographical Heirarchy - भौगोलिक क्रम
 * Continent - महाद्वीप
 * Country - देश
 * Region - भाग
 * Small city - छोटा शहर
 * Big city - बड़ा शहर
 * Huge city - महानगर
 * District - विभाग

Article sections

 * Cities - शहर
 * Other destinations - अन्य स्थान
 * Understand - समझें
 * History - इतिहास
 * Geography - भूगोल
 * Culture - संस्कृति


 * Get In - पहुँचें
 * Visas - वीज़ा
 * By plane - हवाईजहाज़ के द्वारा
 * By train - रेलगाड़ी के द्वारा
 * By car - गाड़ी के द्वारा


 * Get Around - घूमें
 * By foot - पैदल
 * By subway - मेट्रो के द्वारा
 * By bus - बस के द्वारा


 * See - देखें
 * Museums - संग्रहालय


 * Do - गतिविधियों में भाग लें
 * Buy - खरीदें
 * Eat - खाएँ
 * Drink - पीयें
 * Talk - बात करें
 * Work - पैसे कमाएँ
 * Get Out - निकलें

Welcome note
नमस्ते, विकिट्रैवल पर आपका स्वागत है। कृपया हमारे लक्ष्य तथा कॉपिलेफ़्ट के बारे में पढ़ने के लिये कुछ समय निकालें, लेकिन लेखों को बदलने का अनन्द उठाएँ! लेखों का सम्पादन हमारे टैम्प्लेट को ध्यान में रखते हुए करें। यदि आपको श्रेष्ठ लेख लिखने के लिये कुछ सुझाव चाहिए, तो इसे ध्यान से पढ़ें। अधिक जानकारी के लिये सहायता पर जाएँ या यात्री भवन में विकियात्रियों को अपने सवाल पूछें।

Lit. ''Hello, welcome to wikivoyage. Please go through our copyleft and goals but feel free to plunge forward! Please keep the article templates in mind while editing a page. If you want tips on how to write a good article, see this (MoS link). For more information visit the help desk or post a message in the traveller's pub.''

Listings

 * See name - आकर्षण का नाम
 * Do name - गतिविधि का नाम
 * Address - पता
 * Telephone - फ़ोन
 * Fax - फ़ैक्स
 * Hours - खुलने का समय
 * Price - मूल्य
 * Check in - चेक इन
 * Check out - चेक अउट
 * Directions -
 * Tollfree -
 * url - वेबसाइट

Sanskrit wikipedia profile
मम नाम् उपमन्युः। अहम् अष्टीकक्षायाः छात्रः अस्मि। अहं दिल्लीनगरे वसामि। पुस्तकेषु, चलचित्रेषु च मम रुचिः। अहम् आङ्ग्लभआषायाम् विकिपीडियायाम् लेखान् परिवर्तनम् करोमि। विकिट्रैवलस्य अनुवादम् हिन्दीभाषायाम् अपि करिष्यामि।

क्या आप विकिट्रैवल के बारे में कुछ बता सकते हैं?
विकिट्रैवल एक मुफ़्त, सम्पूर्ण एवं विश्वासनीय पर्यटन विश्वकोश बनाने का बहुभाषीय प्रकल्प है। हम विकि नामक तकनीक का प्रयोग करते है, जिसके कारण विकिट्रैवल सभी को सम्पादन का अधिकार देता है। देखें पारियोजना के बारे में एवंविकि

क्या आपके पास कोई सबूत है कि विकि एक पर्यटन विश्वकोश बनाने में काम आ सकता है?
हाँ। प्रस्तुत परियोजनाएँ विकि का ही इस्तमाल करती हैं।
 * विकिपीडिया
 * विकि-शब्दकोष
 * विकिसमाचार
 * विकिस्रोत
 * विकिताबें

तो आप लोग हैं कौन?
हम सब विकियात्री हैं। हम विकिट्रैवल को पूरे विश्व का सर्वश्रेष्ठ पर्यटन विश्वकोश बनाने का प्रयत्न करतें हैं।

सम्पादन पृष्ठों पर इतने अजीब चिह्न क्यों होते हैं?
ये अजीब चिह्न वास्तव में विकि मार्कप है। लेखों को बदलनें में इसका प्रयोग किया जाता है। नये योगदानकर्ताओं के लिये यह मुश्किल साबित हो सकता है, लेकिन धीरे-धीरे आदत पड़ जाती है।

क्या मैं अपनी तस्वीरों को विकिट्रैवल पर अपलोड कर सकता हूँ?
हाँ। लेकिन पहले कॉपिलेफ़्ट् और फ़ाइल अपलोड करना ध्यान से पढ़ें।

मुझे मदद चाहिये। कहाँ जाना ठीक रहेगा?
विकिट्रैवल:सहायता अथवा विकिट्रैवल:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल। आप यात्री भवन में भी सवाल पूछ सकते हैं।

पारियोजना के बारे में
विकिट्रैवल एक मुफ़्त, सम्पूर्ण एवं विश्वासनीय पर्यटन विश्वकोश बनाने का बहुभाषीय प्रकल्प है। हम विकि नामक तकनीक का प्रयोग करते हैं, जिसके कारण विकिट्रैवल सभी को सम्पादन का अधिकार देता है। विकिट्रैवल दुनिया भर के विकियात्रियों द्वारा लिखा जा रहा है। इस परियोजना की शुरुआत जुलाई 2003 में हुई। विकिट्रैवल के संस्थापक User:(WT-en) Evan एवं User:(WT-en) Maj विकिपीडिया, एक आज़ाद ज्ञानकोष, से प्रेरित थे। 2006 के अप्रैल में इन्टरनेट् ब्रैंड्ज़् ने विकिट्रैवल तथा वर्ल्ड66, एक पर्यटन-विकि, को खरीद लिया। विकिट्रैवल एक बहुभाषीय परियोजना है, अतः दस से अधिक भाषाओं में विकिट्रैवल के अवतरण हैं।  परन्तु चाहे फ़्रांसिसी विकिट्रैवल हो या जापानी, हमारे लक्ष्य एक हैं। इस वर्ष की शुरुआत में कुल मिलाकर विकिट्रैवल पर 27184 लेख थे| विकिट्रैवल में प्रयोग होने वाली फ़ाइलों की सूची हमारे केन्द्र विकि, विकिट्रैवल शैयर्ड, में है| विकिट्रैवल पर हम यात्रियों को प्रथमता देते हैं| प्रत्येक बदलाव इसे ध्यान में रखते हुए किया जाता है। हम पूरी दुनिया के यात्रियों की सेवा करना चाहते हैं। इसीलिये हम ज्ञान बाँटने में विश्वास करते हैं। हमारे कॉपिलेफ़्ट के वजह से आपको पन्ने बाँटने, प्रिन्ट करने, ई-मेल द्वारा भेजने, सम्पादन करने, बदलने, प्रकाशित करने, डाउनलोड करने तथा परियोजना में प्रयोग करने की अनुमति है। यदि आप विकिट्रैवल के नये सदस्य हैं तो प्रस्तुत पृष्ठों को ध्यान से पढ़ें। आपके योगदान से ही हम अपने लक्ष्य तक पहुँच सकते हैं, तो अपना ज्ञान बाटें और सम्पादन का आनन्द अवश्य उठाएँ।

लिखने का तरीका
विकिपीडिया, विकिकिताबें आदि में पन्ने निष्पक्ष दृष्टिकोण से लिखे जाते हैं। परन्तु विकिट्रैवल पर सम्पादन करते समय लिखने का यह ढंग अपनाना उचित नहीं है, क्योंकि हम यात्रियों को प्रथमता देते हैं। इसीलिये विकिट्रैवल पर हम मज़ेदार, रोचक एवं अनौपचारिक भाषा का प्रयोग करतें हैं। मुहावरों या लोकोक्तियों के द्वारा आप अपनी बात को विस्तार से समझा सकते हैं, लेकिन अत्युक्ति की कोई आवश्यकता नहीं है। किसी स्थान के बारे में ऐसे विशेषण का प्रयोग कीजिए कि पढ़ने वाले के मन में उस जगह की छवि आ जाए।

वर्तनी (spelling)
विकिट्रैवल पर हम सामान्य हिन्दी वर्तनी का प्रयोग करते हैं। हिन्दी भाषा में कई शब्द होते हैं जो दो या तीन तरीकों से लिखे जा सकते हैं। यदि आपको मालुम नहीं कि विकिट्रैवल पर किस वर्तनी का इस्तमाल करना उचित है, तो प्रस्तुत उदाहरणों की सहायता लें (उचित वर्तनी बाईं तरफ़, अनुचित वर्तनी दाईं तरफ़)
 * लन्दन - लंदन
 * पीयें - पीएं
 * सुन्दर- सुंदर
 * लिंग - लिङ्ग
 * सम्पूर्ण - संपूर्ण
 * न्यू यॉर्क - न्यू यार्क
 * अमरीका - अमेरिका
 * अमरीकी - अमैरिकन
 * कॉपिलेफ़्ट - कापीलेफ़्ट
 * विश्वकोश - विश्वकोष
 * औज़ार - औजार
 * दरवाज़ा - दरवाजा

कड़ी (links)
किसी लेख पर कड़ी लगाने को हम जोड़ना कहते हैं। विकिट्रैवल में ज़्यादातर आन्तरिक कड़ियों का प्रयोग होता है। कड़ियों को इन दो वर्गकोष्ठक चिह्नों के बीच डाली जाती हैं। लेखों का सम्पादन करते समय उन सभी शब्दों को जोड़िए जिनपर लेख लिखा जा सकता है। इसके अलावा आप लेख से बाहरी वेबसाइट भी जोड़ सकते हैं। ऐसी कड़ी एक बाहड़ी कड़ी कहलाती है और एक वर्गकोष्ठक चिह्न के बीच डाली जाती हैं। विकिपीडिया या वर्ल्ड66 से कड़ी जोड़ने के लिये प्रस्तुत उदाहरणों की सहायता लें|
 * विकिपीडिया:xxx
 * वर्ल्ड66:xxxx

हम केवल आधिकारिक वेबसाइट को जोड़ते हैं, देखें बाहरी कड़ी जोड़ना